اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاه نظر به شاه گردون کردی
کآفاق به تیغ صبح گلگون کردی
هوش مصنوعی: اینجا به نوعی بیان میشود که به واسطه نگاه پرقدرت و خاصی که به آسمان (شاه گردون) شده، تقدیر یا سرنوشت به طور محسوسی تغییر کرده و صبحی دلنشین و زیبا (گلگون) را رقم زده است.
شمس الملکی مسلم اکنون کردی
کز ملک به تیغ سایه بیرون کردی
هوش مصنوعی: شمس الملک مسلم، اکنون با شمشیر قدرتش، سایهای را از ملک خارج کرده است.
