برگردان به زبان ساده
دلی دارم پر از...بغرا
ندارم طاقت هجران بغرا
هوش مصنوعی: من دلی دارم پر از احساس و عشق، اما تاب و تحمل دوری را ندارم.
ز دست گشنگی من داد خواهم
اگر بینم رخ سلطان بغرا
هوش مصنوعی: اگر بر اثر گرسنگی به من فشار بیاید، به سلطان بغرا شکایت میکنم.
به دست من اگر افتد زمانی
بر آرم من دمار از جان بغرا
هوش مصنوعی: اگر فرصتی پیدا کنم، به من اجازه بده تا به طور کامل آنچه را که میخواهم از جان بغرا بگیرم و نابودش کنم.
نخودهای مقشر را چه گویم
که گلهایند در بستان بغرا
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه از نخودهای مقشر بگویم که در باغ بغرا مانند گلها هستند.
ثنای گوشت گویم بعد ازین من
که ذات او بود ایمان بغرا
هوش مصنوعی: بعد از این، من ستایش تو را میگویم، زیرا ذات او خود ایمان پاک و راستین است.
خوش آن وقتی که اسب اشتها را
براند بنده در میدان بغرا
هوش مصنوعی: زمانی زیبا و دلپذیر است که اسب، شیرینی و تندی مسابقه را به نمایش بگذارد و بنده در میدان با انرژی و شادابی حاضر باشد.
تو اکرا را غنیمت دار صوفی
که هست این دم بلند ایوان بغرا
هوش مصنوعی: صوفی، این لحظه را ارزشمند بدان، زیرا در این زمان، به یادآور که مقام و بزرگی به دست میآید.
