اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارب چه خوش است قلیه های دو پیاز
آن ناله زار اندر آن سوز و گداز
هوش مصنوعی: خداوندا، چقدر لذتبخش است آن آرامش و گرما که در نالههای دلنواز و توفان احساسات پیدا میشود.
باشد که به دست من فتد بار دگر
زناج که هست مایه عمر دراز
هوش مصنوعی: امیدوارم بار دیگر فرصت پیدا کنم که آن چیز ارزشمند را به دست آورم، زیرا آن موجب طولانی شدن عمر من میشود.
