اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: همراهان گنجور
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مُردَم از حَسرَتِ آهورَوِشان و رَمِشان
من ندانم به چه تدبیر به دام آرَمِشان
هوش مصنوعی: من از حسرت زیبایی و چشمان آنها میمیرم و نمیدانم با چه تدبیری آنها را در دام افکنم.
نیکرویانِ جهان را چو سِرِشتَند ز گِل
سنگی اندر گِلشان بود همان شد دِلِشان
هوش مصنوعی: زیبایان جهان از ابتدا به گونهای ساخته شدهاند که در وجودشان همچون سنگی از گل، سختی و استحکام نهفته است و به همین دلیل دلهایشان نیز همین گونه است.
