اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بزم وفا یاد لب یار حرام است
درکیش ادب مستی سرشار حرام است
هوش مصنوعی: در جمع دوستان و محافل وفاداری، به یاد لب های معشوق فکر کردن پسندیده نیست و در حال مستی، رعایت ادب و آداب معاشرت نادیده گرفتن درست نیست.
چاک دل ما وقف گریبان غبار است
جمعیت دیوانه به گلزار حرام است
هوش مصنوعی: دل ما به خاطر درد و رنج خاصی به حالت چاک درآمده و زندگی ما به این حالت دچار شده است. در این میان، شلوغی و ازدحام افرادی که دیوانهوار به دنبال خوشی هستند، برای این دل آزرده و غمگین مسألهای نادرست و ناگوار به حساب میآید.
