اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرو بر خویش ببالد که تو رعنا شده ای
گل بنازد که تو گلزار تماشا شده ای
هوش مصنوعی: سرو به خاطر زیبایی تو به خود میبالد و گل به خاطر جذابیت تو به خود مینازد. تو به قدری زیبا شدهای که مانند باغی هستی که همه به آن نگاه میکنند.
تا ز بیرحمی تنها ندهی داد ستم
گاه بیگانه گهی رام دل ما شده ای
هوش مصنوعی: تا وقتی که از بی رحمی نمیتوانی دستت را بخودت بگیری و داد مظلوم را به گوش دیگران برسانی، گاه گاهی میبیند که دل ما هم دچاری از آرامش شده است.
