شمارهٔ ۳۲۵

اسیر شهرستانی » دیوان اشعار » غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۳۲۵

از بسکه سوخت بی تو دل بیقرار من

آتش سلم خرید محبت ز خار من

ساغر بنوش و چهره برافروز و گل بچین

بدمستی دماغ مبین در بهار من

گردی که رفته است به باد اعتبار تو

خاکستری که مانده به جا یادگار من

شمارهٔ ۳۲۴: ای آنکه دل ربوده ای از دلربای ما شمارهٔ ۳۲۶: ز دشمن می‌گریزم دوست می‌آید به جنگ من

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از بسکه سوخت بی تو دل بیقرار من

آتش سلم خرید محبت ز خار من

هوش مصنوعی: دل بی‌قرار من به خاطر دوری تو به شدت دچار آتش سوزی شده و از شدت درد و رنج، عشق و محبت از زخم‌های من به وجود آمده است.

گردی که رفته است به باد اعتبار تو

خاکستری که مانده به جا یادگار من

هوش مصنوعی: آن چیزی که از تو رفته و به باد سپرده شده، مانند گرد و غبار است، اما آنچه که از من باقی مانده، مانند خاکستر است که یادگاری از من به جا مانده.