جز عشق میی در خم افلاک ندیدیم
جز دل گهری در صدف خاک ندیدیم
یک شعله شوخ است که آئینه گداز است
جز داغ تو در سینه غمناک ندیدیم
تا زاهد ناپاک به میخانه نیامد
تردامنی از سلسله تاک ندیدیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز عشق میی در خم افلاک ندیدیم
جز دل گهری در صدف خاک ندیدیم
هوش مصنوعی: به جز عشق و شوری که در حیات وجود دارد، چیزی نمیبینیم. همچنین، هیچ چیز با ارزشتری را در دنیا پیدا نکردیم، همانطور که در درون صدف، دلی گرانبها مانند مروارید نمییابیم.
