اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق و شیدا و مست و لاابالی گشته ایم
همچو دل از یار پر در خویش خالی گشته ایم؟
هوش مصنوعی: ما به عشق و شوق و حالتی سرشار از مستی و بیخیالی افتادهایم، به گونهای که دلمان از محبوبمان تهی شده است.
زهد،مستی،می کشی تقوی و هستی نیستی
زینت هنگامه صاحب کمالی گشته ایم
هوش مصنوعی: سادهزیستی و زهد، مانند نشئهای است که تو را از خود بیخود میکند. تقوی و وجود در کنار عدم، زیبایی صحنهای را به وجود میآورد که در آن صاحب کمالی به کمال رسیدهایم.
