شمارهٔ ۳۱۲

نظاره شیفته ما را به خط و خال قسم

گناه سوخته ما را به انفعال قسم

طواف میکده ها کرده ام مبارک باد

هوای کوی تو دارم به اعتدال قسم

به هیچ هیچ نیرزم ز هیچ هم کمتر

قسم به جان تو و میرزا جلال قسم

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

نظاره شیفته ما را به خط و خال قسم

گناه سوخته ما را به انفعال قسم

هوش مصنوعی: نگاه عاشقانه ما را به نقش و نگارهای‌مان می‌سپارم و گناهی که ما را به حال ناتوانی واداشته، به قسمی یاد می‌کنم.

طواف میکده ها کرده ام مبارک باد

هوای کوی تو دارم به اعتدال قسم

هوش مصنوعی: من به دور میکده‌ها چرخیده‌ام و از صمیم قلب، خوشحالم که به یاد تو در آرامش و اعتدال به سر می‌برم.

به هیچ هیچ نیرزم ز هیچ هم کمتر

قسم به جان تو و میرزا جلال قسم

هوش مصنوعی: من اصلاً هیچ قدرتی ندارم، بلکه حتی از هیچ هم کمتر. به جان تو و میرزا جلال قسم می‌خورم.