اشکم به گلشن دل صد پاره می رود
حسرت به باغبانی نظاره می رود
برق نگاه گرم تو آیینه را گداخت
آتش به چشم روشنی خاره می رود
در گلشنی که دود بجوشد ز رنگ گل
خون فسرده از رگ فواره می رود
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اشکم به گلشن دل صد پاره می رود
حسرت به باغبانی نظاره می رود
هوش مصنوعی: اشکهایم مانند گلهای پژمرده به باغی میروند که دلbroken شدهام، و حسرت به دیدن باغبانی میزنند که به زیباییهای آنجا نگاه میکند.
