اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرفتم او گذاری بر سر بیمار میآرد
کجا دل طاقت حیرانی دیدار میآرد
هوش مصنوعی: من او را در حالتی ملاقات کردم که برای بیمار میآورد، اما دل من طاقت دیدن او را در این حالت ندارد.
ز راز دل حجاب عشق میبندد زبانم را
ترحم با منش هرگاه در گفتار میآرد
هوش مصنوعی: دل از عشق پر شده و زبانم نمیتواند رازهایش را فاش کند. هر زمان که به ترحم و محبت اشاره میکند، نمیتوانم به راحتی صحبت کنم.
