اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل قبله ای از طرف کلاهی دارد
جان بتکده سجده پناهی دارد
هوش مصنوعی: دل مانند قبلهای است که یک کلاهی (یا نذر) دارد و جان مانند پناهگاهی است که در بتکده به سجده میرود. این مفهوم بیانگر احساسات عمیق و ارتباط معنوی انسان با عشق و زیبایی است. دل به سمت معشوق و محبت گرایش دارد و جان در برابر این زیبایی به عبادت و احترام میپردازد.
عید است به دیوانه مبارک باشد
قربانگاهی از سر راهی دارد
هوش مصنوعی: در این روز خاص، حتی برای انسانهای دیوانه نیز خوشحالی و شادی وجود دارد، زیرا آنها به نوعی از زندگی و مناسبتها لذت میبرند. همچنین اشاره به این دارد که دیوانه در مسیر خود محلی برای قربانی کردن دارد، که نشاندهنده این است که هر کسی با توجه به شرایط خود از زندگی بهره میبرد.
