اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز مژگان میکند رم چشم آهویی که او دارد
ز وحشت میگریزد وحشتخویی که او دارد
هوش مصنوعی: چشم آهویی که به خاطر ترسش میگریزد، از مژگانش میتاراند. این ترس که در او وجود دارد، او را وادار به این فرار میکند.
شود آیینه تا در برکشد عکس خرامش را
ز رشکم میکشد آه از سر کویی که او دارد
هوش مصنوعی: آیینه به شدت زیباست و وقتی کسی به آن نگاه میکند، تصویری از زیبایی و حضورش را منعکس میکند. اما من به خاطر زیبایی او، حس حسادت میکنم و نگرانم که تنها در خیابانهایی که او حضور دارد، آه بکشم.
