اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کدامین جلوه یارب اختیار این چمن دارد
که ما را در طلسم سایه سرو و سمن دارد
هوش مصنوعی: کدام زیبایی و جلوه، ای پروردگار، میتواند این گلزار را به دست بگیرد که ما را در جاذبه و سحر سایه درخت سرو و گل سمن نگه داشته است؟
ز تاراج غمش راهی به دلها کرده ام پیدا
نگاهش سرگران با هر که می گردد به من دارد
هوش مصنوعی: از درد و غم او راهی به دلها پیدا کردهام. نگاهش سرگردان است و هر کس که به من نزدیک میشود، با او در حال گفتگوست.
