اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلم به لاله و گل بی رخت جدل دارد
بهار داغم از این عیش بیمحل دارد
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دیدن لاله و گل که بدون حضور تو است، مشغول جدل و بحث است. بهار برای من با وجود این شادی، حس غم و درد دارد.
به باغ خاطر ما هر طرف که می نگری
گلی شکفته که صد لاله در بغل دارد
هوش مصنوعی: در هر سو که نگاه کنی، در باغ دل ما گلهایی شکوفا شدهاند که هر کدام به اندازهی صد لاله زیبایی دارند.
