اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر آهی کشم افشاگرِ صد راز میگردد
اگر مژگان زنم بر هم پرِ پرواز میگردد
هوش مصنوعی: اگر من آهی بکشم، تمام رازهای نهفتهام فاش میشود. و اگر چشمانم را بر هم بزنم، تمام احساسات و خیالهایم به پرواز در میآیند.
دلم صیدی است فتراکش نفس در سینه دزدیدن
به جولانگاه آن ترک شکارانداز میگردد
هوش مصنوعی: دل من همچون شکارچی است که در سینهام عشق و آرزو را میپروراند و میخواهد بیمحابا به گرداب زیبایی آن معشوق برود.
