اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رخ تو نسخه خوبی زلاله زار گرفت
کلید گلشن حسن از کف بهار گرفت
هوش مصنوعی: چهره تو مانند نسخهای زیبا از زلالی است که بهار با گلهای خوشبو، کلید زیباییهای باغ را در دستانش دارد.
شکسته است دلم را غم زمانه چنان
که آرزو نتواند در او قرار گرفت
هوش مصنوعی: دل من به خاطر غمهای زندگی به شدت شکسته شده است، به گونهای که دیگر هیچ آرزویی نمیتواند در آن جا بگیرد و آرامش پیدا کند.
