شمارهٔ ۱۶۲

اسیر شهرستانی » دیوان اشعار » غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۱۶۲

دل در قدح ز شوق لبت آفتاب داشت

در آب لعل آتش ما پیچ و تاب داشت

مطلب گداخت شوخی دشنام را چه شد

حرف به لب نیامده ما جواب داشت

آزاده را فسانه راحت هم آفت است

یوسف چه رنجها که ز تعبیر خواب داشت

شمارهٔ ۱۶۱: محشر نمک از غبار ما داشت شمارهٔ ۱۶۳: منزل آوارگی شأن نشان ما نداشت

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل در قدح ز شوق لبت آفتاب داشت

در آب لعل آتش ما پیچ و تاب داشت

هوش مصنوعی: دل به خاطر شوق و عشقت همچون آفتابی در آب داغ می‌درخشد و در آتش عشق، تند و پرهیاهو است.

هوش مصنوعی: موضوع این است که در حال حاضر صحبت کردن در مورد دشواری‌ها و توهین‌ها چه فایده‌ای دارد، در حالی که ما در داخل خود چیزی برای پاسخ دادن داریم که هنوز به زبان نیاوردیم.

آزاده را فسانه راحت هم آفت است

یوسف چه رنجها که ز تعبیر خواب داشت

هوش مصنوعی: آزادی برای انسان‌های بزرگ همیشه به معنای آسایش نیست و گاهی هم می‌تواند مشکل‌ساز شود. یوسف هم برای تعبیر خوابش تحمل سختی‌های زیادی را به دوش کشید.