اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هلاک توبه پیمانه ام که خالی نیست
فدای حسن صراحی شوم که خالی نیست؟
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به بیان احساسات خود میپردازد و از توبهاش سخن میگوید. او میگوید که هرگز توبهاش بی فایده نخواهد بود زیرا در دلش عشق و زیبایی وجود دارد. او حاضر است برای زیبایی و دلربایی که در زندگیاش وجود دارد، هر چیزی را فدای آن کند، چرا که زندگیاش بدون آن زیبایی خالی نیست.
فتاده ای که کشد پا به دامن همت
در این بساط کسی غیر نقش قالی نیست