اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای که می پرسی که آرامت چه شد آرام چیست
شعله آرام دلم گردید حرف خام چیست
هوش مصنوعی: ای کسی که میپرسی آرامش من کجا رفت، آرامش یعنی چه؟ بدان که شعلهای در دل من به وجود آمده است. صحبتهای خام و ناچیز چه معنی دارند؟
گرد جولان سمندی صید هوشم کرده است
آن گرفتارم که نشناسم قفس یا دام چیست
هوش مصنوعی: یک سمند سرکش در حال پرواز است و من گرفتار آن میشوم، اما نمیدانم که آیا قفس من همین است یا اینکه در دام دیگری گرفتار شدهام.
