اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خسته جور تو با ناله و افغان ننشست
بسته زلف تو یک لحظه پریشان ننشست
هوش مصنوعی: خستگی و نالهی من از جدایی تو آرام نمیگیرد و حتی یک لحظه هم موهای تو که در هم ریختهاند، آرام و مرتب نمیشوند.
غنچه بی یاد لبت بر رخ بلبل نشکفت
لاله بی داغ وفایت به گلستان ننشست
هوش مصنوعی: غنچه بدون یاد لب تو هرگز شکوفا نمیشود و لالهای که داغ محبت تو را نداشته باشد، در باغ گل نمیروید.