شمع و چراغ مجلس مستان می و نی است
جام و کدوی باده پرستان جم و کی است
گو با دو دست پاس سر خود نگاه دار
چون عینک آنکه چشم حسودیش در پی است
مردانه گر ز وادی سر بگذرد کسی
هر نقش پای همت او حاتم طی است
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع و چراغ مجلس مستان می و نی است
جام و کدوی باده پرستان جم و کی است
هوش مصنوعی: شمع و چراغ در مجلس مینوشان، همان باده و نی است و جام و ظرفی که برای نوشیدن باده استفاده میشود، نمایانگر حال و هوای شاد و سرخوشانه آنهاست. جشنی که پر از لذت و سرور است.
