اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا دلت مایل شکار صید صحرا گشته است
سبزگردیدن به کام دانه ما گشته است
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل تو به شکار در طبیعت علاقهمند شده، دشتها و زمینها به خاطر غذا و دانهها، سرسبز و زیبا شدهاند.
گوهر شاداب دارد چشم خواب آلوده ای
گه لب ساقی وگاهی موج صهبا گشته است
هوش مصنوعی: چشمان خواب آلود، مانند گوهری درخشان و شاداب، گاهی به لبهای ساقی و گاهی به موجهای شراب مینگرند.
