برگردان به زبان ساده
از بسکه غمت گداخت ما را
نتوان از ما شناخت ما را
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه غم تو ما را اینقدر تحت تاثیر قرار داده، دیگر نمیتوانیم خودمان را شناسایی کنیم.
در ششدر داو رشک بودیم
دل برد ز غیر و باخت ما را
هوش مصنوعی: در دل ما حسادت نسبت به دیگران وجود داشت و ما محبت و توجه را از آنها گرفتیم و در نتیجه، خود را از دست دادیم.
شرمنده دل چرا نباشیم
هر چند که سوخت، ساخت ما را
هوش مصنوعی: دل ما چرا باید شرمنده باشد وقتی که با وجود سوختن، همچنان به زندگی ادامه میدهد و ما را میسازد؟
صد زخم جگر نواز بردیم
لعلش نمکین نواخت ما را
هوش مصنوعی: ما با صد زخم دل، به طرز زیبایی از لبانش لذتی شیرین و خوشمزه چشیدیم.
بی صرفه مهین شریک غم شد
دل کاش نمی شناخت ما را
هوش مصنوعی: دل به این بیهوده دردی دچار شده که ای کاش هرگز ما را نمیشناخت.
بودیم اسیر بینوایی
عشق آمد و وانواخت ما را
هوش مصنوعی: ما در بند رنج و فقر عشق بودیم، عشق به سراغ ما آمد و ما را آزاد کرد.
