برگردان به زبان ساده
جنون فسرده دلم را طبیب خواهد شد
در این بهار صبا عندلیب خواهد شد
هوش مصنوعی: در این بهار دل خسته و بیمار من به شوق آواز lovely که از بلبل میشنوم، جان تازهای خواهد گرفت و روشن خواهد شد.
ز چشم مست تو دیدیم کافرستانی
که سینه بتکده و دل صلیب خواهد شد
هوش مصنوعی: از نگاه فریبنده تو، سرزمین کفر را دیدهایم که سینهاش معبد بتپرستها و دلش خواهان صلیب است.
وفا صبور تخلص دل اضطراب لقب
چها میان قرار و شکیب خواهد شد
هوش مصنوعی: وفا و صداقت باعث آرامش قلبی میشود و در میانهی آرامش و صبر، چیزی از آن زوال نخواهد یافت.
شود اگر همه مرهم کبود کاغذ چرخ
چه زخمها که به حسرت نصیب خواهد شد
هوش مصنوعی: اگر تمام زخمهای زندگی را روی کاغذ بنویسیم، باز هم دردها و حسرتهایی وجود خواهد داشت که بر دل ما خواهد ماند.
گرفتم اینکه شود مهربان زمانه اسیر
کدام زخم دلم را طبیب خواهد شد
هوش مصنوعی: من درک کردم که در این دنیا، مهربانی چه زخمهایی از دل من را درمان خواهد کرد.