برگردان به زبان ساده
ز شوخی مژه گر جام برنمی گردد
شکار چشم تو ناکام برنمی گردد
هوش مصنوعی: اگر به شوخی مژهات جام از دست برود، هیچگاه چشم تو را ناکام نمیگذارد.
ز دور باش تو قاصد نرفته برگردید
غنیمت است که پیغام بر نمی گردد
هوش مصنوعی: از دور، وقتی که تو به عنوان پیامآور میآیی و برمیگردی، خیلی خوب است که پیام تو به مقصد نرسیده و هنوز فرصت داری تا برگردی.
دل آمده است یه یادم نشان الفت کیست
رمیده تا نشود رام بر نمی گردد
هوش مصنوعی: دل به یاد من آمده و در جستجوی کسی است که نشان از محبت دارد. او که از عشق فراری است، تا زمانی که به آرامش درنیاید برنمیگردد.
به نا امیدی ما عمر جاودان بخشید
کسی زکوی تو ناکام بر نمی گردد
هوش مصنوعی: کسی که به درد و ناامیدی ما آشناست، به زندگی ابدی و جاودانهای دست یافته است؛ زیرا هیچکس از مسیر تو بینتیجه و ناکام بازنمیگردد.
به غیر از اینکه ترحم کنی چه خواهی کرد
اسیر از تو به دشنام بر نمی گردد
هوش مصنوعی: جز اینکه به او رحمت کنی، چه کاری میتوانی انجام دهی؟ فردی که اسیر است، با بدگویی به تو پاسخ نخواهد داد.