برگردان به زبان ساده
در بر دل تو و دل دلبر ماست
به تمنای تو دل در بر ماست
هوش مصنوعی: دل ما در کنار دل توست و به خاطر تو همیشه در انتظار و آرزو به سر میبرد.
خاک راهیم صبا می داند
هر کجا پای نهی بر سر ماست
هوش مصنوعی: ما در این دنیا مانند خاکی هستیم و نسیم آشناست و میداند که هر جا که قدم بگذارید، نام و نشانی از ما وجود دارد.
خصم در بستر گل خواب کند
سایه خار جفا بستر ماست
هوش مصنوعی: دشمن در میان گلها خوابیده، و تیرگیهای ظلم و ستم بر زندگی ما سایه افکنده است.
بزم بی ساختگی رنگین تر
صافی باطن ما ساغر ماست
هوش مصنوعی: جلسه بیتکلّف و خودمانی ما، با صداقت درونیامان، زیباتر و دلنشینتر از هر چیزی است که مینوشیم.
عیبجو لال شود گر داند
که سبکروحی ما لنگر ماست
هوش مصنوعی: اگر کسی عیبجویی کند و بداند که روح سبک و آزاد ما، پلی برای نجات و آرامش ماست، دیگر سخن نمیگوید و سکوت میکند.
به گل افشانی پرواز نگر
شعله شوق تو بال و پر ماست
هوش مصنوعی: به گلافشانی پرواز نگاه کن؛ شوق و هیجان تو، قدرت و انگیزهی ماست.
مسند از وسعت مشرب داریم
بی تکلف سر ما افسر ماست
هوش مصنوعی: ما با خیال راحت و بیدغدغه در عالم وجود خود، مانند پادشاهان و بیهیچ زحمتی در زندگیمان از نعمتها بهرهمندیم.
دلت از گریه صفا یافت اسیر
چشمه آیینه چشم تر ماست
هوش مصنوعی: دل تو از اشک و گریه آرامش پیدا کرد، زیرا دل بستگیات به زیبایی و نور چشمان ماست.
