برگردان به زبان ساده
گرد راه تو جلوه پرداز است
سر کویت قلمرو ناز است
هوش مصنوعی: در اطراف راه تو زیباییها و جاذبههای زیادی وجود دارد و در کنار کوی تو، جایی پر از زیبایی و ناز و دلربایی است.
دل هر ذره عالم معنی است
سر هر خار گلشن راز است
هوش مصنوعی: هر ذره از عالم دارای یک معنی خاص و عمیق است و هر خار نیز میتواند در دل خود رازهایی از گلشن داشته باشد.
راحت مرد در سبکروحی است
برق را آشیانه پرواز است
هوش مصنوعی: آرامش و سبکی روح، باعث راحتی و آسودگی انسان است، مانند اینکه پرندهای در آسمان به پرواز درآید.
همه عالم قلمرو فیض است
در به رویت ز شش جهت باز است
هوش مصنوعی: جهان تماماً فضیلت و نعمت است و در هر سو به روی تو باز است.
راه دارد به دیده همه کس
نگهش نور چشم اعجاز است
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که همه افراد به زیبایی و جذابیت او توجه میکنند و دیدن او برای آنها مانند درخشش یک معجزه است.
خجلت اضطراب می کشدم
داد از دست دل که غماز است
هوش مصنوعی: من به خاطر نگرانی و خجالت، از درون به دل خود فریاد میزنم، زیرا دل من رازها را فاش می کند.
داردم در طلسم شیشه اسیر
چشم مست قدح فسونساز است
هوش مصنوعی: من در جادوی شیشهای گرفتار شدهام؛ چشمان مستی که جام جادوگری به دست دارد.
