برگردان به زبان ساده
دل را بسوز و درد نهان را دوا طلب
چون شعله از گداختگی توتیا طلب
هوش مصنوعی: دل را بسوزان و درد پنهان را درمان جستجو کن؛ همانطور که شعلهای از گداختگی میطلبد.
وحشت طراز نرگس مستش بهانه جوست
بیگانه شو از او نگه آشنا طلب
هوش مصنوعی: ترس و دلهره ناشی از زیبایی و گیجی نرگس، دلیل این تردید است. خود را از او دور کن و به دنبال نگاه آشنا و آرامشبخش بگرد.
آسودگی نتیجه دهد خاکساریت
صندل برای درد سر از خاک ما طلب
هوش مصنوعی: آرامش و آسایش به انسانهای فروتن و خاکی میرسد. برای رفع درد و مشکلات، از زمین و خاکی که در آن زندگی میکنیم، کمک بگیریم.
اندوه روزگار به وارستگی گذار
درمان درد خویش ز دارالشفا طلب
هوش مصنوعی: اندوه و مشکلات زندگی را با آزادگی پشت سر بگذار و برای درمان دردهای خود به مکانی که شفا میدهد، مراجعه کن.
ترک جهان نشان دو عالم گرفته است
بی مدعا چو گشت دلت مدعا طلب
هوش مصنوعی: کسی که از این جهان جدا شده است، به حقیقتی از دو عالم دست یافته و بدون هیچ ادعایی، وقتی که قلبت به آرزوهای خود رسید، به جستجوی آن میپردازد.
با حرص گر دلت نتواند جدل کند
دست نیاز خواه و زبان دعا طلب
هوش مصنوعی: اگر دل تو نتواند با حرص و طمع بحث و جدل کند، بهتر است که دست نیاز به سوی خدا دراز کنی و زبانت را به دعا باز کنی.
آسودگی چکیده صاف شکستگی است
این شهد ناب را ز نی بوریا طلب
هوش مصنوعی: آسایش و آرامش نتیجهی شکستها و تجربههای گذشته است. این خوشی و لذت خالص را از دل دردها و مشقتهای زندگی به دست بیاور.
پر دیده ایم نقص ندارد توکلت
زنهار اسیر مطلب خود از خدا طلب
هوش مصنوعی: در زندگی دیدهایم که نقص و کمبود وجود ندارد، پس با توکل کردن به خداوند، خود را از گرفتار شدن در خواستهها و مشکلات آزاد کنیم و طلب یاری از او کنیم.
