اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زانکه نه در بند هوا و هوسی
با ما نفسی بر آ اگر همنفسی
هوش مصنوعی: اگر تو از وابستگی به خواستهها و تمایلات رهایی یافتهای، پس بیا و بایست در کنار ما، اگر همنفسی داری.
این یک نفس عزیز را خوار مدار
دریاب که بازماندهٔ یک نفسی
هوش مصنوعی: این لحظهٔ ارزشمند را بیاهمیت ندان و قدرش را بدان، چرا که تنها باقیماندهای از زندگی است.
