اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زان که تو الطاف الهی یابی
وین بحر محیط ما کماهی یابی
هوش مصنوعی: اگر تو از لطفهای الهی بهرهمند شوی، این دریا که ما در آن هستیم را مانند ماهی احساس خواهی کرد.
هر چند گدا و بینوایی ای یار
اندیشه مکن که پادشاهی یابی
هوش مصنوعی: هر چند که در حال حاضر وضعیت مالی خوبی نداری و ممکن است احساس فقر کنی، نگران نباش. این وضعیت دائمی نیست و ممکن است روزی به مقام و ظاهری برتری دست یابی.
