اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان باده نخورده ام که هشیار شوم
آن مست نیم که باز بیدار شوم
هوش مصنوعی: من از آن شراب ننوشیدهام که هشیار شوم؛ من همان مستی هستم که اگر بیدار شوم، دوباره به حالت مستی برمیگردم.
یک جام تجلّی بلای تو بَسَم
تا از عدم و وجود بیدار شوم
هوش مصنوعی: یک جام پر از زیبایی و عشق تو میخواهم تا از خواب غفلت و ناآگاهی بیدار شوم.