اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا جان دارم به می خوری می کوشم
در کوی مغان مدام می می نوشم
هوش مصنوعی: تا زمانی که زنده هستم، همواره در پی نوشیدن شراب خواهم بود و این کار را در محلهی درویشان و مغان ادامه میدهم.
صد صومعه را به نیم حبه نخرم
من دیر مغان به این بها نفروشم
هوش مصنوعی: من به هیچ قیمتی حاضرم صد صومعه را واگذار کنم، اما هرگز نمیتوانم میخانهها را به این قیمت از دست بدهم.
