اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ترسان ترسان همی روم بر اثرش
پرسان پرسان ز خلق عالم خبرش
هوش مصنوعی: با دلهره و نگرانی به دنبال او میروم و از مردم در مورد او سوال میکنم تا از وضعیتش باخبر شوم.
آسان آسان اگر بیابم وصلش
بوسان بوسان لب من و خاک درش
هوش مصنوعی: به آرامی و به تدریج اگر بتوانم به وصالش برسم، لبهای من را به بوسههای مکرر بر روی خاک درب آن میزنم.
