برگردان به زبان ساده
چون رسول خدا به امر خدا
عزم فرمود تا به دار بقا
هوش مصنوعی: وقتی پیامبر خدا به دستور خداوند تصمیم گرفت که به سرای جاویدان برود.
حوریان صف زدند رد گردش
گرد او بود گرد بر گردش
هوش مصنوعی: حوریان صف کشیدهاند و دور او را احاطه کردهاند، گویی که خودشان نیز در دایرهای به دور او میچرخند.
علمش آمد که یار غار تو ام
عمل آمد که دوستدار تو ام
هوش مصنوعی: دانشش را به دست آوردهام که دوست صمیمی تو هستم و به مرحلهی عمل رسیدهام که عاشق تو هستم.
اعتقاد آمد و جمالی خوش
حال آمد چه حال ، حالی خوش
هوش مصنوعی: یک باور جدید شکل گرفت و زیبایی دلانگیزی نیز به همراه آن آمد، چه احساس خوشایندی!
جلوه کرده مقام او ، او را
ره نموده کلام او ، او را
هوش مصنوعی: زیبایی و مقام او در برابر دیدگان جلوهگر است و سخن او، راهی را برای شناخت او به ما نشان داده است.
روح پیغمبران به استقبال
آمده از برای عزّ و کمال
هوش مصنوعی: روح پیامبران به پیشواز آمدهاند تا عظمت و کمال را جشن بگیرند.
رحمت حق نزول فرموده
عذر امّت قبول فرموده
هوش مصنوعی: رحمت خدا نازل شده و عذر و پوزش امت پذیرفته شده است.
اول صبح و عاقبت محمود
به سلامت عزیمتی فرمود
هوش مصنوعی: در آغاز صبح، محمود با نیت خوب و همراه با سلامت، عزم سفر کرد.
جان پاکش ز تن عزیمت کرد
حس و روحش روان عزیمت کرد
هوش مصنوعی: روح پاک او از بدنش جدا شد و احساسات و جانش به سوی مقصدی دیگر رهسپار گشت.
رفت رضوان ز روضه کف بر کف
زده خال سیه بدو مطرف
هوش مصنوعی: رضوان از بهشت خارج شد و با کف دستش بر کف دستش زد، چون دید که آن خال سیاه بر او جلوهگری میکند.
جنّت آراسته که شاه آمد
مظهر حضرت اله آمد
هوش مصنوعی: بهشت زیبا و آراستهای آماده شده است، زیرا شاه به عنوان نماد و نشانه الهی آمده است.
جمع یاران چو آنچنان دیدند
غم دین داشتند و ترسیدند
هوش مصنوعی: وقتی دوستان و یاران چنین حالتی را دیدند، از غم دین نگران شدند و ترس آنها را فراگرفت.
که مبادا که دین خلل یابد
دشمنی از میانه بشتابد
هوش مصنوعی: باید مراقب باشیم که دشمنیها باعث تضعیف دین نشود و اختلافات از میان بر نگردد.
رفتن او مثل به خواب زدند
چنگ در سنّت و کتاب زدند
هوش مصنوعی: رفتن او مانند این است که به خواب رفته باشند و در این حالت به اصول و آداب و آموزههای قدیمی آسیب رساندهاند.
نیک دریاب این سخن به تمام
تا بیابی مراد خود والسلام
هوش مصنوعی: به خوبی این حرف را درک کن تا به هدف خود برسی. موفق باشی!
