برگردان به زبان ساده
در این صورت بیا معنی طلب کن
بیان این سخن یعنی طلب کن
هوش مصنوعی: در این حالت، بیایید درخواست کنید که برداشتی از این سخن را ارائه دهیم، به عبارتی دیگر، بیان کن که چه میخواهی.
به هر صورت که بنماید جمالش
جمالش بین و آن صورت خیالش
هوش مصنوعی: هر طور که ظاهر شود، زیبایی او زیباست و آن تصویر خیال او نیز دلربا است.
گذر کن بر سر بازار جنّت
که او بنمایدت معنی به صورت
هوش مصنوعی: به باغ بهشت برو و زیباییها و معناهای عمیق آن را مشاهده کن؛ چون در این مکان، چیزهای معنوی و حقیقتهای زیبا خود را به تو نشان میدهند.
به هر صورت تو را حسنی نماید
از آن صورت تو را معنی فزاید
هوش مصنوعی: به هر حال، زیباییای که در تو نهفته است، از ظاهر تو میافزاید و معنای عمیقتری به تو میبخشد.
بود هر صورتی آئینهای خوب
که بنماید به تو معنی محبوب
هوش مصنوعی: هر شکلی مانند آینهای است که زیبایی محبوب را به تو نشان میدهد.
تو را در جنّت و ما را همین جا
بود این سلطنت ای جان بابا
هوش مصنوعی: در بهشت تو زندگی میکنی و ما همینجا زندگی میکنیم، ای عزیزم!
