برگردان به زبان ساده
هر چه میخواست آنچنان گردید
هر چه میخواهد آنچنان گردد
هوش مصنوعی: هر چیزی که اراده کرد، به آن شکل و شمایل درآمد و هر چیزی که در آینده بخواهد، به همانگونه خواهد شد.
سلطنت بین که حضرت سلطان
مونس جان عاشقان گردد
هوش مصنوعی: به حکومت توجه کن که پروردگار و پشتیبان دلهای عاشق شود.
علم ذوقی خوشی بیفزاید
آن معانی اگر بیان گردد
هوش مصنوعی: دانش و ذوق به انسان لذت بیشتری میبخشد، اگر آن مفاهیم به درستی مطرح شوند.
هر که دکان خویش کرد خراب
فارغ از سود و از زیان گردد
هوش مصنوعی: هر کسی که کسب و کار خود را ویران کند، از سود و زیان آن رها میشود.
این عجائب نگر که از همه او
بر کنار است و بر میان گردد
هوش مصنوعی: به این شگفتیها توجه کن که او از همه چیز جداست و در عین حال در دل همه چیز حاضر و ناظر است.
با همه در لباس تا که چنین
محرم راز این و آن گردد
هوش مصنوعی: با همه کسانی که در لباس هستند، به گونهای رفتار میکند که به رازهای آنها پی ببرد و محرم آن رازها شود.
بندهای را به لطف بنوازد
از کرم سید زمان گردد
هوش مصنوعی: یک بنده وقتی مورد لطف و محبت و کرم سرور خود قرار میگیرد، به انسان بهتری تبدیل میشود و شکوه و عظمت زمانه را نمایان میکند.
