برگردان به زبان ساده
راستی کن که مرد کج رفتار
در ره او به منزلی نرسد
هوش مصنوعی: اگر درستکار باشی، کسی که رفتار نادرست و کج دارد، به هیچ مقصد و هدفی نخواهد رسید.
باش خاکی ولی چنانکه ز تو
گرد بر دامن دلی نرسد
هوش مصنوعی: با وجودی که تو انسان هستی، طوری زندگی کن که هیچ آسیبی به دل دیگران نرسانی.
نرسد در مقام اهل کمال
سالکی کو به کاهلی نرسد
هوش مصنوعی: کسی که در رسیدن به مقام والای کمال سستی و تنبلی میکند، هرگز به آن مقام نخواهد رسید.
دیدهٔ او جمال او بیند
رؤیت او به احولی نرسد
هوش مصنوعی: چشم او زیبایی او را میبیند و دیدار او به حالتی نمیرسد.
هر که بر مسند عدم بنشست
جاه او را تنزلی نرسد
هوش مصنوعی: هر کسی که در جایگاه عدم و نیستی قرار گیرد، هرگز مقام و قدر او پایین نخواهد آمد.
هر که چون ما فتاد در دریا
ابداً او به ساحلی نرسد
هوش مصنوعی: هر کس که مانند ما به دریا بیفتد، هرگز به ساحل نخواهد رسید.
کی چو سید قبول او گردد
بنده ای کو به مقبلی نرسد
هوش مصنوعی: هرگاه که کسی در مقام سید و بزرگوار قرار گیرد، باید توجه داشته باشد که بندهای که به او نزدیک نمیشود، مورد قبول نخواهد بود.