برگردان به زبان ساده
هیچمان از کسی دریغی نیست
آنچه داریم در ضرردان است
هوش مصنوعی: ما از کسی چیزی کم نداریم و آنچه که داریم، در گامهای سخت و دشوار به دست آمده است.
باز بنیاد عشق نو کردیم
با حریفی که جان جانان است
هوش مصنوعی: ما دوباره عشق را از نو آغاز کردیم با کسى که جانش بسیار ارزشمند است و اهمیت ویژهای دارد.
باز زُنار عشق بر بستیم
قصهٔ ما چو شیخ صنعان است
هوش مصنوعی: دوباره زنجیر عشق را به دور خود بستیم و داستان ما شبیه داستان شیخ صنعان شده است.
باز یوسف به مصر دل بنشست
فارغ از جاه و بند و زندان است
هوش مصنوعی: یوسف دوباره به مصر بازگشته و دیگر به مقام و قدرت گذشته اهمیت نمیدهد و از قید و بند و زندان رهایی یافته است.
باز آن شاخ گل به رقص آمد
صوفیان موسم گلافشان است
هوش مصنوعی: باز آن گل زیبا به رقص درآمد و زمان خوشبو کردن گلها برای عارفان و دوستداران عشق فرا رسیده است.
از برای نثار پای گل است
نقد غنچه که در حرمدان است
هوش مصنوعی: برای قربانی کردن، باید از چیزهای با ارزش استفاده کرد، مانند گلهایی که زیبایی و لطافت خاصی دارند و در شرایط خاصی در حال شکفتن هستند.
ساقی بزم نعمتاللّه است
سید ما که میر مستان است
هوش مصنوعی: ساقی در مهمانی، شخصیت محبوب و مورد احترام ماست که در دل شادیها و لذتها، رهبری و سرپرستی میکند.
