هر که کشته شود به عشق خدا
به یقینم که او خدا گشته است
خونبها خود هدیه به گشتهٔ خویش
تا نگوئی که او چرا کشته است
پادشاهی دهد به درویشی
هان نگویی که او گدا گشته است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که کشته شود به عشق خدا
به یقینم که او خدا گشته است
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر عشق به خدا جان بسپارد، مطمئناً به مقام و مرتبهای همچون خود خدا دست پیدا کرده است.
خونبها خود هدیه به گشتهٔ خویش
