برگردان به زبان ساده
قرب صدسال عمر من بگذشت
قصد موری نکرده ام به خدا
هوش مصنوعی: من در تمام این سالها، هیچ گاه نخواستهام که به کسی یا چیزی آسیب بزنم، حتی به اندازهی یک مورچه.
نان خود خورده ام ز کسب حلال
مال غیری نخورده ام به خدا
هوش مصنوعی: من از تلاش و کار حلال خود نان میخورم و قسم میخورم که از مال دیگران چیزی نداشتم.
در خرابات عشق رندانه
روزگاری سپرده ام به خدا
هوش مصنوعی: من در دنیای عشق و مستی به خدا سپردهام که روزگار را بگذراند.
به خدا زنده ام به حق رسول
گرچه از خویش مرده ام به خدا
هوش مصنوعی: به خدا قسم زندهام به برکت پیامبر، هرچند از خودم و وجودم بیزندهام.
موی هستی به تیغ سرمستی
از سر خود سترده ام به خدا
هوش مصنوعی: من به خاطر شادی و سرمستی، موهای وجودم را از سر خود کنار زدهام، به خدا قسم.
تا عزیز خدا و خلق شدم
ذاکرانه شمرده ام به خدا
هوش مصنوعی: زمانی که به مقام والای محبوبیت در نظر خدا و مردم رسیدم، با خلوص نیت و ذکر خداوند به این مقام عروج کردم.
نفس خود به یاد سید خویش
عزت کس نبرده ام به خدا
هوش مصنوعی: من هیچگاه به یاد بزرگترین سرور خویش، عزت نفس خود را فدای کسی نکردهام، به خدا قسم.
