برگردان به زبان ساده
آفتابی می پرستم لایزال
مهر من هرگز نمی گیرد زوال
هوش مصنوعی: من همیشه از خورشیدی تقدیس میکنم که مهر و محبت من به او هیچگاه کاهش نمییابد.
دیده در آئینهٔ گیتی نما
دیده تمثال جمال بی مثال
هوش مصنوعی: در آینهٔ دنیا، چهرهٔ زیبایی بینظیر را تماشا کن.
گرچه ذره می نماید آفتاب
ماه نور او نماید بر کمال
هوش مصنوعی: هرچند که خورشید به نظر کوچک میآید، اما نور او به طور کامل و با زیبایی ماه را روشن میکند.
یک نفس با ما درین دریا درآ
نو شکن گر تشنه ای آب زلال
هوش مصنوعی: اگر تشنه آب زلالی هستی، یک بار با ما در این دریا همراه شو و نوای دلنشین را بشنوی.
می نماید حسن او هر آینه
او جمیل و دوست می دارد جمال
هوش مصنوعی: زیبایی او در هر لحظه آشکار است و او خود زیباست و به زیبایی علاقه دارد.
چشم مستش چشم بندی می کند
می برد از چشم ما خواب و خیال
هوش مصنوعی: چشم زیبای او به گونهای است که ما را اسیر خود میکند و خواب و خیال را از چشمان ما میگیرد.
رند سرمستیم و با سید حریف
عاشق و معشوق دائم در وصال
هوش مصنوعی: ما در حال لذتبردن و خوشگذرانی هستیم و با یک فرد مذهبی همدم شدهایم که همیشه در عشق و وصال با محبوب خود است.
