برگردان به زبان ساده
هفت هیکل به ذوق می خوانش
معنی یک به یک همی دانش
هوش مصنوعی: هفت شکل و فرم را با لذت میخواند و معنای هر یک را به صورت جداگانه درک میکند.
سخنی عارفانه می گویم
از لب دُرفشان خندانش
هوش مصنوعی: من از زبان لبهای زیبا و خندانش، کلامی عارفانه و عمیق بر زبان میآورم.
سر بینداز بر سر میدان
همچو گوئی به پیش چوگانش
هوش مصنوعی: سر خود را پایین بینداز و در میدان مانند کسی رفتار کن که به دنبال توپ چوگان است.
هر خیالی که نقش او دارد
نور چشمم به دیده بنشانش
هوش مصنوعی: هر تصوری که تصویر او را در خود دارد، در چشمانم به تماشا بنشین.
موج و دریا به نزد ما آب است
جام و می را حباب می خوانش
هوش مصنوعی: موج و دریا برای ما همان آب است و از جام و می، حباب میسازیم.
دردمندی که درد دل دارد
دُرد درد دل است درمانش
هوش مصنوعی: کسی که در دل خود غم و اندوه دارد، تنها با دلسوزی و همدلی میتواند آرامش یابد.
باش همراه سید رندان
در طریقی که نیست پایانش
هوش مصنوعی: با همراهی سید رندان، در مسیری قدم بگذار که انتهایی برای آن وجود ندارد.
