برگردان به زبان ساده
هرچه امکان لطف و رحمت بود
حضرت او به ما عطا فرمود
هوش مصنوعی: هر چیزی که در توان او بود و میتوانست به ما محبت و رحمت کند، به ما بخشید.
هر کسی را قراضه ای بخشید
در گنجینه را به ما بگشود
هوش مصنوعی: هر فردی چیزی از دارایی خود را به دیگران میدهد، اما درِ گنجینهای که ما داریم، به روی ما گشوده است.
گل تبسم کنان به باغ آمد
چون ترنم ز بلبلان بشنود
هوش مصنوعی: گل با خوشحالی و خنده به باغ آمد، چون صدای نغمهخوانی بلبلان را شنید.
عقل دود است و عشق آتش آن
خوش بود آتش ار بود بی دود
هوش مصنوعی: عقل مانند دودی است که در آتش عشق زبانه میکشد؛ اما اگر این آتش فقط و فقط آتش باشد و بدون دود، بهتر است.
آتش عشق ، عود جانم سوخت
به ازین کس نسوخت هرگز عود
هوش مصنوعی: آتش عشق جانم را سوزاند، اما هیچکس دیگر به این اندازه و شدت نمیسوزد.
هرچه بودست و هر چه خواهد بود
همه از جود او بود موجود
هوش مصنوعی: هر چیزی که در گذشته وجود داشته و هر چیزی که در آینده به وجود خواهد آمد، همه از بخشش و کرم او ناشی میشود.
هر که آمد به مجلس سید
جان او همچو جان ما آسود
هوش مصنوعی: هر کسی که به مجلس سید بیاید، حالش مثل حال جان ما راحت و آرام است.
فیض فیاض از خزانهٔ جود
داد ما را به لطف خویش وجود
هوش مصنوعی: خداوند با بخشش و لطف خودش از انوار بیکران رحمتش به ما وجود و زندگی عطا کرده است.
