برگردان به زبان ساده
صبحدم آفتاب رو بنمود
زهره و مشتری چه خواهد بود
هوش مصنوعی: صبح که شد، خورشید به آسمان تابید و ستارههایی مثل زهره و مشتری چه سرنوشتی خواهند داشت؟
خانه تاریک بود روشن شد
نور چشمی به ما عطا فرمود
هوش مصنوعی: خانه در تاریکی بود و ناگهان با نور چشم کسی روشن شد که به ما عطا شده است.
آفتابی درآمد از در ما
در دولت به روی ما بگشود
هوش مصنوعی: خورشیدی از در وارد شد و درهای خوشبختی را به روی ما گشود.
جام گیتی نما به ما بخشید
در چنین آن چنان به ما بنمود
هوش مصنوعی: جام گیتی به ما نمایی از جهان را هدیه داد و در چنین زمانی به ما نشان داد که چگونه باید دید.
آتش عشق عود جانم سوخت
عود آتش شد و نماندش دود
هوش مصنوعی: عشق مانند آتش، جانم را سوزاند و با وجود اینکه عود (چوب معطر) آتش گرفت، دیگر از آن دودی باقی نمانده است.
دامن خود بگیر ای عارف
تا بیابی ز خویشتن مقصود
هوش مصنوعی: ای عارف، خود را محکم نگهدار تا به هدف و مقصود خود از درون خود پی ببری.
بزم عشق است و سیدم سرمست
هرکه آمد به مجلسش آسود
هوش مصنوعی: جمع عشق برپا شده و آقای من سرور و شاداب است. هر کسی که به این مجلس بیاید، راحت و آسوده خاطر خواهد بود.
