برگردان به زبان ساده
روشنست آئینهٔ گیتی نما
می نماید نور چشم ما به ما
هوش مصنوعی: آئینهٔ دنیا روشن است و نور چشم ما را به خودمان نشان میدهد.
کون جامع جامع قرآن تمام
مظهر ذات و صفات کبریا
هوش مصنوعی: وجود کامل و جامع، نمایانگر تمامیت قرآن و جلوهای از ذات و صفات بزرگ خداوند است.
غایت هر غایتی را غایتی است
کی بود بی ابتدا را انتها
هوش مصنوعی: هر هدفی در نهایت به هدف دیگری میانجامد و هیچ پایانی بدون شروع وجود ندارد.
رو فنا شو تا بقا یابی از او
بلکه بگذر از فنا و از بقا
هوش مصنوعی: خود را محو کن تا به جاودانگی دست یابی، اما فراتر از فنا و جاودانی برو.
آبروی خویش و بیگانه بود
هر که او با بحر باشد آشنا
هوش مصنوعی: هر کسی که با دریا آشنا باشد، هم آبرو و اعتبار خود را حفظ میکند و هم آبروی دیگران را.
در همه حالی خدا با من بود
لاجرم من با خدایم با خدا
هوش مصنوعی: در هر وضعیت و شرایطی، خداوند همیشه در کنار من بوده است، بنابراین من نیز با او همواره در ارتباط و همراهی هستم.
بنده را از حضرت سید طلب
نعمت الله از علی مرتضی
هوش مصنوعی: من از بندهگانِ خداوند، از علی مرتضی درخواست رحمت و برکت دارم.
