برگردان به زبان ساده
گوئیا چشم ابر می خارد
کآب از چشمهاش می بارد
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که چشمان ابرها به طور عجیبی خارش دارد و به همین دلیل از آنها آبشار باران میریزد.
طرفه دریادلیست سقایم
کآب از بهر ما همی آرد
هوش مصنوعی: عجب دوستی است که برای ما آب میآورد، او که دریادلی دارد.
آب آرد به سوی ما آری
شرم از چشم ما نمی آرد
هوش مصنوعی: آب به سوی ما میآید، اما آب به خاطر نگاه ما خجالت نمیکشد.
چشم ما آب می زند بر روی
مژه هم قطره قطره بشمارد
هوش مصنوعی: چشمان ما اشک میریزد، به طوری که هر قطره روی مژهها به آرامی شمرده میشود.
آبیاری به آب دیده کنم
هر که تخم محبتی کارد
هوش مصنوعی: من در دل هر کسی که محبت را در وجودش میکارد، با اشک خود آب میدهم.
آب چشم روان فرو شوید
نقش غیری که دیده بنگارد
هوش مصنوعی: اگر اشکهای خود را پاک کنی، میتوانی به زیباییهایی که در اطراف وجود دارند، توجه کنی.
نعمت الله امین رندان است
این امانت به اهل بسپارد
هوش مصنوعی: نعمت خداوند، به عنوان یک رازدار در دل اهل معرفت، باید به کسانی که شایستهاند سپرده شود.
