برگردان به زبان ساده
چشم ما عین ما به ما بیند
هم به نور خدا ، خدا بیند
هوش مصنوعی: چشم ما، که نمایندهی وجود ماست، با نور الهی به ما نگاه میکند و در واقع، به واسطهی آن نور، خداوند نیز ما را میبیند.
دیدهٔ ما ندیده غیری را
غیر چون نیست او که را بیند
هوش مصنوعی: چشم ما هیچ چیز دیگری را نمیبیند، زیرا او که حقیقت دارد، تنها یک وجود است.
هر که خودبین بود نبیند او
زانکه خودبین همه خطا بیند
هوش مصنوعی: هر کسی که فقط به خود اهمیت دهد و خود را در مرکز توجه قرار دهد، قادر به دیدن حقیقت نیست و تنها اشتباهات دیگران را میبیند.
هر که با ما نشست در دریا
عین ما آشنای ما بیند
هوش مصنوعی: هر کسی که در کنار ما نشسته باشد و در دریایی از عشق و دوستی غوطهور شود، به خوبی ما را خواهد شناخت و با ما آشنا خواهد شد.
عارفی کو جمال او را دید
دیده باشد به او چو وا بیند
هوش مصنوعی: عارفی که جمال حق را دیده باشد، هرگاه به او نظر کند، همانند دیدن کسی روبهرو میباشد.
دردمندی که درد می نوشد
هم از آن درد دل دوا بیند
هوش مصنوعی: کسی که از درد و رنج خود آگاه است و آن را به جان میخرد، میتواند از همان درد نیز درمانی بیابد.
به خرابات رندی ار آید
سید مست دو سرا بیند
هوش مصنوعی: اگر فردی رند و خوشآمدی مانند یک سید مست به میخانه بیاید، به زیبایی دو جهان را مشاهده خواهد کرد.
