برگردان به زبان ساده
عاشق و یار خویش خوش باشد
دل و دلدار خویش خوش باشد
هوش مصنوعی: عاشق خوشحال است و دلش با معشوقش شاد است.
زاهد و زهد و رند و میخواری
هر کس و کار خویش خوش باشد
هوش مصنوعی: هر کسی در زندگی خود، چه زاهد و اهل پرهیزکاری باشد و چه رند و اهل خوشگذرانی، در نهایت به کار خود و انتخابهایش راضی است و این برایش خوشایند است.
بلبل مست و عاشق شیدا
خود و گلزار خویش خوش باشد
هوش مصنوعی: بلبل که عاشق و سرمست است، در باغ خود با گلها و طبیعتش بسیار خوشحال و شاداب است.
بار عشقش نهاده ام بر دل
می کشم بار خویش خوش باشد
هوش مصنوعی: من عشق او را به دوش دارم و با این بار سنگین زندگی میکنم؛ اما این برای من خوشایند است.
عاشقانه به دُردی دردش
کرده تیمار خویش خوش باشد
هوش مصنوعی: عشق به فردی که از او رنج برده، احساس آرامش و خوشحالی را به همراه دارد.
عشقبازی است کار دل دائم
دل به کردار خویش خوش باشد
هوش مصنوعی: عشق ورزیدن کار دل است و دل همواره باید به رفتار خود راضی باشد.
نعمت الله خوش بود با من
یار با یار خویش خوش باشد
هوش مصنوعی: نعمتهای خداوند برای من خوشایند است، زیرا یارم نیز با دوستانش خوشحال است.
